(هفته ی گذشته) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
(...نابغه ها از سراسر دنیا)
(...به همراه روباه صحرایی و مرد صورت پرنده ای)
(گروه "نابغه های" خاص رو تشکیل دادن)
(بازمانده ی باهوش" تو قسمت قبل")
(یه سری چهره های آشنا هم شرکت کردند)
(سوال ها مناسب بازیکن ها طراحی شده)
(کله پوک ها هم که دعوا راه انداختن)
(یونگ-جین هم که در راه پیدا کردن جواب کچل شد)
(صفحات جواب هم که همه رو از خنده روده بر کرد)
(آپریل و کلمات نفرین شده)
("سوال بعدی "مورد واقعی رو پیدا کنین)
(جه-سونگ نتونست زنش و بشناسه)
(اتحاد دوباره ی پرشور)
(...خدای تلفظ و)
(خدای مچ اندازی)
(همه نوع نابغه ای تو این مبارزه شرکت کردن)
(و بعدش "هوش کمتر" شروع شد)
(به زودی مشخص میشه)
(Ads 00:01:18 --> 00:02:18)
(و حالا تمرین هوش واقعی شروع میشه)
(با چهره ی ساده ای وارد میشه)
این باید مسابقه ی "نابغه ها" باشه
آره- من واقعاً تو این مسابقه افتضاحم-
(و با عنوان "بازیکن های نابغه" برگشتیم)
من قبلاً تو برنامه ی "نابغه ها" رفتم
الان به چه عنوان اومدی تو برنامه ی ما؟
مهمونم
چطور؟ مگه تو تنها آدم باهوشی نیستی که دعوت شده؟
من واقعاً باهوشم
منم تو برنامه ی "نابغه ها" رفتم
جین-هو هم همینطور- منم همینطور-
نمیفهمم اینا چی دارن میگن
(نمیفهمم چی دارن میگن)
(این زنگه با همه چی خوب جور میشه)
چه خبره؟- کسی اینجاست؟-
چه خبره؟
(تااااا~داااا)
اون کیه؟
اون بچه ی جونگ چول نیست؟
شی-هو سلام کردی؟
سلام- سلام شی-هو-
خودشه- خدایا-
شی-هو خیلی بزرگ شدیا
سلام- سلام-
اون واقعاً خیلی باهوشه- سلام-
اون آ-یونگ نیست؟-
سلام- الان شی-هو مجریه؟-
اون پسرِ جونگ چول عه- میدونم-
سلام از دیدنتون خوشحالم
سلام من شین آ-یونگ هستم "مجری این قسمت "بازیکن های نابغه
و منم جونگ شی-هو هستم
(خیلی کارش خوبه ها)
(کاملاً راضی و خوشنود)
خیلی شبیه باباتی
قبلاً گفته بودی میخوای عمو سوگون و ببینی نه؟
آره واسه اینکه من برنامه هاش و دیدم و کاراش و خیلی تمرین کردم
واقعاً؟- تو کار من و تمرین کردی؟-
(قفل شد)
(حرکت کف زدنِ سوگون)
(همین حرکت)
(تسلط خوبیم روی ریتم داره)
آفرین
آفرین- آفرین-
(حرکات و ارتقا هم داده)
ژن باباش داره خودش و نشون میده
میتونی صدای مترو هم دربیاری؟
مترو؟- آره-
(حتی بهترم میتونه انجام بده)
آفرین شروع خوبی بود
(واقعاً ایول داره)
باورم نمیشه
جونگ چول
خدای من- چطور میتونه اینقدر خوب باشه؟-
اون بدون شک متفاوته- آفرین-
چطور اصلاً استرس نگرفت و خیلی هم خوب تونست انجامش بده؟
تو بخش "بازیکن های نابغه" قصد داریم ...با از سر گذروندن سوال های سطح بالا
باهوش ترین بازیکن رو پیدا کنیم
تا حالا چیزی درباره ی باهوش بودن بازیکن ها شنیدی؟
زیاد شنیدم- واقعاً؟-
...من بازیکن و تماشا میکردم، و اعضای برنامه واقعاً
...واقعاً خیلی بهتر و سرتر بودن
از کی بهتر بودن؟
اونا از اعضای مسابقه ی "نابغه ها" هم بهترن
خب ما امروز ازشون سوال میپرسیم
و منتظرم که اجراشون و ببینم
(چه مجری کیوتی)
خوب سر ما رو به خودش گرم کرده ها- ...شی-هو-
عضو مورد علاقه ات بین ما کدومه؟
عموی مورد علاقه ات کیه؟
...من- راستش و بگو-
،من همه اتون رو دوس دارم- یکی و انتخاب کن-
اما بیشتر از همه دلم میخواست عمو سوگون و ببینم
ممنونم
قبل اینکه بری خونه بیا پیشم
بهت پول تو جیبی میده- بله-
ممنونم
اولین باره که اینقدر مودب شده ها
(حرف پول که شد ادبش گل کرد)
اولین بارش بود- خب بیاین پرسش و شروع کنیم-
"بازیکن های نابغه"
یه مسابقه ی تیمی ـه
...بله ما یه تیم دیگه هم داریم
که تصمیم گرفتن بازیکن ها رو شکست بدن
چطور اینقدر کارش خوبه؟- آفرین-
احسنت- آفرین بهت-
اونا رو پای خودشون وایسادن
و خودشون تونستن به نبوغ برسن و نابغه بشن
...اونا میتونن طبق میل خودشون سیستم اعصاب مرکزی
و سیستم اعصاب محیطیشون رو کنترل کنن
انتظار یه رقابت تنگاتنگ رو داریم
حریفا لطفاً بیاین بیرون
کی هستن؟
(...این آهنگ)
...این آهنگ
خیلی عالیه
اون کیه؟- سونگ-کوان؟-
ما بردیم- ما بردیم-
(دی کی هم اینجاست)
اونم هوشی عه- هوشی-
هوشی، اس کوپس، و جون اومدن اینجا) (و کیف های آبی (یعنی توش آبه) پوشیدن
ما بردیم هوشی- ما بردیم-
سلام
دینو و وون-وو
(دینو و وون-وو سر میخوردن میان پایین)
این اعضای سونتین هستن- !سونتین-
(امروز میتونین با این خوشگلا و جذابا حال کنین)
خیلی هم عالی- عالی-
(سونتین با آهنگ "زهر: ترس" برگشتن)
(تو یک هفته 700000 عدد از آلبومشون به فروش رفت)
و این اثبات کرد که این گروه دارن) (در سطح جهانی معروف میشن
سونتین، گروه آیدلی که خودش) (تهیه کنندگی کاراش رو به عهده داره
من از دیدنشون خیلی خوشحالم اما اونا برای رقابت با ما اومدن اینجا؟
اعضای گروهشون خیلی زیاده- لطفاً اول سلام کنین-
خیلی خب سلام میکنیم
بگید سونتین- بگید سونتین-
سلام ما گروه سونتین هستیم- سلام ما گروه سونتین هستیم-
چه خبرا سونتین؟
اون شش نفر دیگه کجان؟
خوابیدن- آها-
فقط باهوشا اومدن اینجا؟- بله-
،بعد از کام بکشون شنیدم که
تعداد 700000 عدد از آلبومشون فقط بصورت پیش فروش فروخته شده
درسته- ایول بابا-
من حتی کنسرتشون هم رفتم. واقعا کارشون حرف نداره
...واقعاً سوپرایز شدم وقتی شنیدم
طرفدارای هوشی شاهزاده صداش میزنن
شاهزاده هوشی
چرا شاهزاده صدات میزنن؟- نمیدونم-
واقعاً تحت تاثیر طرز برخوردت با طرفدارات قرار گرفتم
وقتی پرسیدی "من کی ام"؟
"اونا هم گفتن "شاهزاده هوشی
شما تا حالا برنامه ی بازیکن و دیدین؟
همه ی اعضا کلیپ های از برنامه رو میبینن
میتونین خیلی راحت تو اینترنت کلیپ های برنامه رو پیدا کنین
ام سی راهب
(من ام سی راهب ـَم)
(ام سی راهب)
اوناهاش راهب- اون ام سی راهب عه-
(هاهاهاها)
(بالا دنس)
ام سی راهب؟- قاطی کرده؟-
خنده دار بود
واقعاً شدنیه ها. ما مقابل سونتین هستیم
فکر نکنم خیلی هم شاخ باشن
...اینا سوالات مهم و حیاتی زندگی هستن
که مغز شما رو سکسی و جذاب میکنه
زمان جذاب شدن مغزهاست
"بازیکن های نابغه"- "بازیکن های نابغه"-
("بازیکن های نابغه")
ما سوالایی آماده کردیم که تو یه سطح دیگه ای هستن
فکر کنم هردو تیم باید رو پاهای خودشون وایسان
...متخصص های هر رشته میان تو استدیو
و سوالا رو بهتون میدن
ازونجایی که این یه مسابقه ی تیمی عه
...قبل از اینکه زنگ و بزنین و جواب و بگید
باید راجع به جواب ها با هم تیمی هاتون بحث و مشورت کنین
از برنده تجلیل میشه
و بازنده هم مجازات میشه
مجازات هم هست؟
...بازنده ها
باید برای بهبودی و تقویت مغزشون
معجون های گیاهی بخورن
نه توروخدا- نه هیوک-
خب بیاین بازی رو شروع کنیم
خلاقیت و استدلال، لازمه ی اولین سواله
درسته
سمت راست مغز قدرت تصور و درک فضایی و کنترل میکنه
آدمای راست مغز عملکرد بهتری تو این سوالا دارن
راست مغز- من چپ مغزم-
آفرین بهش- چطور اینقدر خوبه؟-
مجری ویژه برای اولین سوال
...بازیگر با استعدادیه که میتونه نقش یه بچه رو بازی کنه
و هم نقش یه پیرزن
...این مجری علی الخصوص بین بچه ها
خیلی معروفه، نه؟- بله-
حتی من خودم طرفدارشم
اون پادشاه خلاقیت ـه
لطفاً بفرمایید بیرون
یعنی کیه؟- خدایا-
یعنی کیه؟
(یه بچه ی کیوت اینجاست. سلام؟)
اون کیه؟
(یه بچه ی کوچیکه)
خیلی کیوته- سلام-
خیلی کیوته خدایا
چقدر تو دل برویی
از دیدنت خوشحالم. لطفاً خودت و معرفی کن
سلام من سرپرست نه ساله ی بچه هام
اسمم ایم کوانگ-مین ـه
اون سرپرست بچه هاست؟- خدای من-
اون سرپرست بچه هاست- اون یوتیوبره-
از دیدنت خوشحالم کوانگ مین
سلام- سلام-
شنیدم که کوانگ-مین خیلی بااستعداده
یه استعداد خاصی هست که میخوای نشونمون بدی
عمو جین-هو ادای یه جیرجیرک و درمیاره- چی؟-
جیرجیرک
این ورژن کودکانه اس- خدای من جین-هو-
اون این روزا خیلی معروفه- ...اون یجورایی-
آیدل بچه هاست
بیاین براش دست بزنیم- براش دست بزنین-
وای ببین یه جیرجیرک اونجاست
(یعنی یه جیرجیک تو استدیو هست؟)
(آیگو داره ادای جیرجیرک درمیاره)
فکر کردم اون یه کانال یوتیوب داره
(وزوز میکنه)
(نسل جدید تقلید از جیرجیرک)
خیلی کیوته
(کوانگ مین جیرجیرکه بهترینه)
نباید بخندم- آفرین بهش-
...نمیتونی جیرجیرک و بگیری و
پرتش کنی سمت عمو جین-هو؟- اون همیشه لبخند میزنه-
پرتش کن برای من- جیرجیرک و گرفت و پرتش کرد-
(تقلید کننده ی اصلی خودش و نشون میده)
(جیرجیرجیر)
باید دوباره پرت کنی سمتش
جیرجیرکه داره ادای چو یونگ پیل و درمیاره- چرا داره رو من میپاشه؟-
(بونس بونس)
(بونس، ضربان قلب من تند میزنه)
خیلی پرمفهوم بود- کوانگ مین آفرین-
آفرین بهت- کارت خیلی خوب بود-
آفرین بهش
کوانگ مین شما اولین مجری هستی
چه سوالی براشون آماده کردی؟
یه تست نقاشی عه
تست نقاشی؟- تست نقاشی-
من به این نوع تستا خوب واردم- منم همینطور-
واقعاً؟- برات یه دفتر نقاشی هم آماده کردیم-
بعد از اینکه به کلیدواژه نگاه کردی
باید تو 10 ثانیه طرحتو بکشی و اون کلیدواژه رو توصیف کنی
من واقعاً تو بازی های نقاشی خیلی کاربلدم
منم همینطور- من زمان سنج هم دارم-
خیلی خب حالا کلیدواژه رو نشون کوانگ مین بده
بیا ببین
خدایا خیلی خوبه- خدایا-
ژست شو نگا- خدای من-
حتماً خیلی کارت بازی کرده- حالت چهره اشو ببین آخه-
خیلی خوبه
شبیه ناظم مدرسه است
آماده، شروع
،بیاین استعداد نقاشی کوانگ مین
سرپرست بچه ها رو بررسی کنیم. چی شد؟
تموم کردی؟- چی شد؟-
فقط 3 ثانیه داری
چه خبره؟- تموم کرده-
- 1. توی 2 ثانیه نقاشی کشید-
نشونمون بده- باید حدس بزنیم چیه-
یعنی چی میتونه باشه؟- به ما هم نشون بده-
این چیه؟- یعنی "بهم زدن" عه؟-
!جواب- زنگ و بزن-
راست میگی. جواب بهم زدن عه
(با اینکه دیره اما شروع میکنن به پچ پچ کردن با همدیگه)
1, 2, 3.
بهم زدن- بهم زدن-
درسته
(با یه بار حدس تونستن جواب بدن)
چرا؟بهم زدن؟- اون کلمه رو 2 قسمتیش کرد-
این نظریه ی تک بعدی عه
(آسون نبود؟)
اولین نفر من فهمیدم- میدونی چیه-
این معصومیت یه بچه است- گرفتم-
خیلیم عالی- تازه گرفتم چجوریه-
تو خیلی بااستعدادی ها
خدایا خشتکت و ببین آخه- عالیه-
خشتک شلوارت و بکش پایین- عالیه-
چی فکر کردی با خودت؟- رادیو-
(بعد اینکه به یه سوال جواب دادن، دارن اینجوری جشن میگیرن)
خیلی خب بیاین دیگه رحم نکنیم بهشون- خیلی خب-
به غرورم بر خورده- اوکی-
سنشون بالاست- اوکی بریم تو کارشون-
هی سونتین اونقدرا هم آسون نیست، نه؟
...خیلی خب حالا میریم سراغ-
سوال دوم- بله-
همگی موفق باشید- کوانگ مین-
دوباره چشمات عجیب غریب شده- این یکی و بکش کوانگ مین-
آماده شروع
(محکم مداد شمعی رو فشار میده)
(هی هی هی)
این چیه؟- این چیه؟-
چرا میخندی خو؟- خیلی کیوته-
فقط 3 ثانیه داری- واقعاً خیلی سریعه-
...دو- خیلی خلاق ـه-
نقاشیش خیلی خوبه- وقت تمومه-
دفتر نقاشیتو بگیر بالا
یعنی این چیه؟- بما هم نشون بده-
چی؟این چیه؟
سونتین سریع تر بود. جواب چیه؟
مسی- درسته-
مسی؟ این چطور مسی عه؟
ده، شماره ی مسی عه- مسی عه-
ساعت چنده؟- کجا؟-
!مسی- !مسی-
آفرین بهش- خدایا-
خب اون چی کشید؟- کنارش یه توپ فوتبال کشیده-
کوانگ مین میدونی مسی کیه؟
بله- مسی و میشناسه-
چطور اون و میشناسی؟
...اون فوتبالیست بارسلونا- بارسلونا-
اون تو خط حمله بازی میکنه
اون تو خط حمله بازی میکنه، و خیلی هم کارش خوبه- درسته-
درسته
واسه همین این و کشید؟- و قدشم کوتاهه-
قدش کوتاهه؟- درسته-
فوتبالیست مورد علاقه ات کیه؟
مسی
توام فوتبالیست خوبی هستی کوانگ مین؟
بله
واقعاً؟
چه باحال. میتونی شوت کنی؟
(معلومه که میتونه)
میتونی نشون ـمون بدی؟- میشه نشون ـمون بدی؟-
با سینه ات توپ و بگیر. بیا
اه آره همینه برو همینه
(حتی ضربه ی آخرشم محشر بود)
یه جیرجیرک رو زمینه- جیرجیرک-
جیرجیرکه- ایناهاش-
(اینجا بودی)
همینه- آفرین-
(کارش حرف نداره)
توام درست کن- کوانگ مین بگیرش-
(عمو جیرجیرک نمایش و تموم کرد)
بریم سر سوال سوم
یالا- سومین کلیدواژه رو نشونش بده-
میتونی اینو بکشی؟
فکر کنم این اسون باشه- آماده شو-
فهمید- میدونه باید چی بکشه-
آماده- میدونه چی بکشه-
تو 10 ثانیه بکشش- فهمیده-
سریع مدادشمعی و برداشت- شروع-
کیوته
فهمیده چی بکشه
فقط 5ثانیه داری
من چون میخوام یه حرکتی برای جشن گرفتن بیام باید این و جواب بدم
باید درست جواب بدیم- حتماً درست جواب میدم-
اوکی- وقت تموم شد-
لطفاً دیگه نکش- من بهت ایمان دارم دانشمند-
نقاشی رو بگیر بالا- بگیرش بالا-
- 1, 2, 3. آلیس در سرزمین عجایب" نیست؟"-
آها فهمیدم- بما هم نشون بده-
همون نیست؟ "انگل"؟- سونتین-
انگل"؟"- چطور به این نتیجه رسیدی آخه؟-
سوگون زنگ و بزن- سوگون-
جواب- صبر کن-
"جادوگر شهر اُز؟"
نه- خب پس چیه؟-
بما نشونش بده- جواب-
اونا نمیدونن- سونتین-
سنگ موآی- میتونه یه آپارتمان هم باشه-
...جواب- فهمیدم-
کیم دونگ هیون
(اون منم؟)
(کیم دونگ هیون)
(!درسته)
(سوپرایز شده)
چرا جواب این بود؟- اون منم-
خدایا خیلی شبیه شه
،وقتی که گفتن یه مجسمه سنگی موآی
حدس زدم که دونگ هیون باشه- درسته-
بفرما- اون جوابه؟-
خودشه- خدای من-
منم- واقعا؟-
فوق‌العاده‌س- واقعا؟-
فکر کردم پینوکیو باشه
،وقتی به نقاشی نگاه کردم
یه شباهتایی دیدم
(بیاید دوتاشونو مقایسه کنیم)
خیلی‌خب.ببین
من یه شباهتایی میبینم- شبیهشه-
چرا انقدر نقاشیت خوبه؟-
یه تصویر عین خودشه- درست همینجا-
من بیشتر تحت تاثیر این قرار گرفتم که چطور شی هو انقدر اینو خوب دراورده
شی هو چشمای فوق العاده ای داره- درسته-
کارت تو نقاشی حرف نداره- چی شده؟-
جفتتون کارتون خیلی از چیزی که پیش بینی کرده بودیم بهتره
بیاید یه تست نقاشی دیگه انجام بدیم
میشه یه تصویر دیگه بکشی؟- بله-
خیلی‌خب.اینم از کلمه کلیدی
فوق العاده ست.
به گمونم اینکی سخته- ما بهش کلمه کلیدیو دادیم-
اینکی سخته- اون میدونه چی بکشه-
میخوام درست انجامش بدم
"وقتی گفتم "برو- ده ثانیه-
ده ثانیه وقت دارید- !بیخیال،کوانگ مین-
(!بیخیال،کوانگ مین)
شی هو آماده شو- آماده شو-
آماده،برو
اون سریعه
(کاملا تمرکز کرده)
نقاشیش ایندفعه با جزئیاته
اینطوری باید یه آدمو نقاشی کرد
سه،دو،یک- حتما میدونه چی باید بکشه-
اینه- به گمونم-
آفرین- اونو تو ده ثانیه کشید-
نتونست تموم کنه- دفتر طراحیتونو نشون بدید-
به نظر ناامید میاد- به ماهم نشون بده-
به سونتین هم نشونش بده- فهمیدم-
چرا بهمون نشونش نمیدی؟- ...من-
میزاریم تا ببینیدش
ما جوابو میدونیم- میدونیم که چیه-
من جوابو میدونم- منم میدونم-
من جوابو میدونم- ما بهتون پنج ثانیه وقت میدیم-
جوابو بگیم؟- زنگو بزن-
...سه- بزنش-
مردآهنی
باشه
جواب چیه؟- فهمیدم-
اینسری درست میگم.متاسفم- ما هممون میدونیم چیه-
نگاه کن دستش چقدر جزئیاتش زیاده- منظورت چیه؟-
ثانوس.چی؟
هی،اون چی بود؟- !هی-
اون دستکش بلند نیست؟
فهمیدم.اونجرز
درسته- درسته-
(سونتین درست گفت)
خیلی نزدیک بودیم
(احساس ناامیدی میکنه)
ما خیلی نزدیک بودیم- بله بله-
آهنگو واسه ما پخش نکردید- عادلانه نیست-
(آهنگو واسه ما پخش نکردید)
مودمو خراب کردید- واسه ما پخشش نکردید-
پس نتونستم درست بگم-
دفعه بعدی اول یه آهنگ پخش کنید- پسران نیرومند آهنگی نداره-
چرا.داریم- آهنگمون اکاپلاست- (اکاپلا: به خوندن بدون آلات موسیقی میگن)
(زمزمه میکنه)
اصلاهم تحریک نشدم
ما این آهنگو داریم-
...تاحالا که آهنگش- یه همچین چیزی-
تست نقاشی دو به دوعه- باید اینو ببریم-
این جالبه- خیلی خب-
آخرین سوال سخت ترینه- باید اینو ببریم-
بیاید ببینیم- حدس زدن این خیلی سخته-
(میدونید این کیه؟)
باید اینو درست بگیم- ...من حدس میزنم-
اینکی سخته- باید اینو درست بگیم-
آماده شو- اون به یکی نگاه کرد-
به یکی نگاه کرد- شروع-
به یکی نگاه کرد- به یکی نگاه کرد-
به چا اون وو نگاه کرد-
(اونم تمرکز کرده)
یا جه سونگه یا اون وو
اگه به اون وو نگاه میکرد واقعا چی میکشید؟
(آخرین ذرات روح هنریشو میریزه)
به یکی نگاه کرد- یه شخصه-
وقت تمومه- یه شخصه-
خدای من- دفتر طراحیتونو نشون بدید-
(آخرین سوالو فاش میکنه)
چی؟چیزی دشتشه- به اونام نشونش بده-
منم؟- به اونام نشونش بده-
خدایا- سخته-
شروع کن- تیم بازیکن-
فردی مرکوری؟
اون چیه؟- غلطه-
اون چیه؟- میتونست بک جونگ وون باشه؟هی-
میتونست بک جونگ وون باشه- درسته-
اون جوابه-
(...میتونست)
تیم بازیکن- جواب اینه؟-
بک جونگ وون
(!نه)
نیست؟- جواب این نیست-
(کنجکاو نیستی این نقاشی چیه؟)
همین نیست؟- این سخت ترینشونه-
این خیلی سخته
(جوابو بهتون میگیم)
(اگه با دقت نگاه کنید،شباهتشو میبینید)
(جواب:ترامپ)
این کی میتونه باشه؟- خدای من-
...بچه ها- یه شخصه درسته؟-
باید یه فردی باشه- "به سلامتی"-
راهنماییتون میکنم- راهنمایی؟باشه-
شی هو،راهنماییشون کن
این فرد ملیتش کره ای نیست
خارجیه؟- فکر نکنم سخت باشه-
فکر کنم دیدمش- مجسمه آزادی-
مجسمه آزادی
پس اون خارجیه؟- اون خارجیه؟-
اون خارجیه- صبرکن-
خارجیه؟- صبرکن-
تو کره نیست- مجسمه کره ای نیست-
مجسمه کره ای نیست
تو نمیدونی.ممکنه کره ای باشه
اون جواب نیست؟- یه خارجیه-
واقعا؟
این چیه؟
سونتین
استیو جابز
صبرکن.جواب غلطه ولی اغراق کردید
بیش از حد واکنش نشون دادید.باید اینهمه سروصدا میکردید؟
دوست داره اینکارو کنه
مدل موهاشون فرق داره
کوانگ مین،ژستش ربطی به اون شخص داره؟
زیادی پر سروصدا بود جوابشون غلطه
پس ژستش مهمه- هی-
تیم بازیکن
دونالد ترامپ
خیلی خب‌.تو به طور دقیق باید کلمه رو حدس بزنی
بزن- ملکه-
این نیست-
رئیس جمهور دونالد ترامپ
"رئیس جمهور دونالد ترامپ"- رئیس جمهور دونالد ترامپ-
یه کلمه کلیدیه.باید دقیق کلمه رو حدس بزنید
میدونم اون جوابه- تو زنگو نزدی-
زدی؟شروع کن- بیاید اینکیو درست بگیم-
(بیاید اینکیو درست بگیم)
ترامپ
درسته
(جیغ میزنه)
(چون جوابو دزدیدن خوشحال ترن)
بیخیال- ترامپ-
بپر- بپر-
دستام بسته بود- دستی دستی جوابو دادیم بهشون-
کوانگ مین ارائه کننده س
مجری شی هو
بله؟- از اونجایی که ما اسم کاملو گفتیم-
نباید ما امتیازشو بگیریم؟
...ولی کوانگ مین- ،این بدشانسیه-
ولی همونطور که میتونید ببینید به وضوح روی کارت نوشته ترامپ
تو بهترین مجری هستی- خدای من-
(تو بهترین مجری هستی)
اون منصفه- بدشانسیه-
تو همچی‌دونی- عالیه،عالیه.آفرین شی هو-
باید فامیلیشو میگفتی- نزدیک بود-
تو سطح بالا بودی- هیچکس اسم کاملشو نگفت.درسته-
خدای من- همه فقط ترامپ صداش میکنن-
میتونیم جین هو رو بدون فامیلیش صدا کنیم.نه لی جین هو
نمیتونیم امتیازو بهت بدیم- همه فقط اسمو میگن-
کوانگ مین دونالدترامپو نمیشناسه ولی ترامپو میشناسه
کوانگ مین راجب ژست دستات بهمون بگو
اون کشیدشون- تو عکسا اینطوری به نظر میرسه-
متوجهم.از عکس ها- عالیه-
خیلی‌خب.تیم سونتین سه سوالو درست گفت
و تیم بازیکن دو سوالو درست گفت
آفرین کوانگ مین.جالب بود
آفرین کوانگ مین
آفرین- کارت خوب بود-
این چیه؟
میخوای بری قبل رفتنت خدافظی کنی؟
کجا میری کوانگ مین؟- اون با همه چی همکاری میکنه-
کوانگ مین،اینو بگیر
(یه جیب جادویی)
آب نبات؟- ،اگه قلب انگشتی درست کنی-
نمیزارم اینکی خراب شه.جدی میگم
اگه اونکارو کنی،با این میزنمت
تو چی میخوای؟
پس تو یه زندگی میخوای- بهم بگو‌.همچی تو اینجاست-
آرزوتو بهم بگو کوانگ مین
تو
تو منو میخوای؟
واقعا؟- حدس میزدم سوگونو دوست داشته باشه-
تو دوست داشتنی هستی
یه بوس بهم بده- اون پسر خوبیه-
خدای من،آفرین
صبرکن- خداحافظ کوانگ مین-
اونو دیدید؟-
(رو گونه‌ش نبود)
معمولا روی گونه هارو بوس میکنن- ‌...من-
میخواستم گونه‌شو بوس کنم- لباشو بوس کردی-
...منظورم اینه که- میخواستم گونه‌شو بوس کنم-
حتی سوگونم گیج شده
کوانگ مین سرشو چرخوند
دیدم- ...پس-
دیدینش درسته؟- آره من خیلی شوکه شدم-
من خیلی شوکه شده بودم- آفرین سوگون-
آفرین- میخواستم گونه‌شو بوس کنم-
خیلی طبیعی به نظر میرسید- ...من منظورم اینه که-
خیلی طبیعی بود- ...من فکر کردم-
من فکر کردم پایان یک سریاله
،بهرحال- عالی بود-
این نیست.سوگون
بله؟- از وقتی کسیو بوسیدی زمان زیادی میگذره؟-
به گمونم از وقتی کسیو بوسیده زمان زیادی میگذره
چرا گیج شدی؟- ...من-
خیلی وقت گذشته مگه نه؟- ...نه من-
شی هو تو باباتو بوس کردی مگه نه؟
بله- ،اون کلاس ششمه-
ولی هنوزم باباشو بوس میکنه
...ولی
به نظر میرسید انگار داری دندونشو میک میزنی (:|)
میخواستم گونه‌شو محکم بوس کنم
درسته- ولی سرشو چرخوند-
همون لحظه چرخید- ،به نظر من-
...حتی کوانگ مین هم- حتی اونم گیج شده بود-
هردوتون میخواستید گونه همو بوس کنید
درسته،شما همدیگرو بوسیدید
سوگون- اون فکر میکرد قراره تورو بوس کنه-
میخواستم گونه‌شو بوس کنم
کوانگ مین خیلی بامزه ست
بیاید یه کف مرتب واسه کوانگ مین بزنیم که امروز کارش خوب بوده
(کوانگ مین باعث شد بخندن)
بامزه بود- خدای من-
دوستت دارم کوانگ مین
بریم سراغ تست بعدی
تو تست بعدیم لازمه که از سمت راست مغزمون استفاده کنیم
،اگه در نظر موسیقی و هنر استعداد دارید
کار خودتونه- ما بااستعدادیم-
ما تو موسیقیم استعداد داریم- ،میبخشید که میپرم وسط-
...الان- ولی ما سه تا آلبوم منتشر کردیماا-
وای‌دی‌جی‌‌جی
(غذای سگ یا علوفه گاو رو تحقیر نکنید)
،خیلی‌خب.به عنوان مجری این تست
...مجری‌مون صورت عروسکی و
استعداد یک اعجوبه موسیقی رو داره
"صورت عروسکی؟"'- ما یه ارائه دهنده بااستعدادو دعوت کردیم-
مجری ویژه،لطفا بیا بیرون
اون کیه؟
(خوش آمدید)
(شوکه شدن)
(یه عروسک زنده وارد میشه)
چقدر زیباست
خیلی خوشگله
اون همون بچه هه از غریبه کره جنوبیه
لطفا به بیننده ها سلام کن
سلام
خودتم معرفی کن
کم حرفه- بانمکه-
سلام اسم من هیو هستش
و من اهل کره ام و به مدرسه میرم
مدرسه راهنمایی سئوک‌گوان
مدرسه راهنمایی سئوک‌گوان- و من سوم راهنماییم-
سوم- بله-
اون در کره ای به چه معناست؟- سوم راهنماییه-
ما جی وون هیو رو دعوت کردیم
هیو- بله؟-
عضو مورد علاقت تو برنامه بازیکن کیه؟
(کیو دوست داری؟)
من زیاد تلوزیون نمیبینم
چی؟چرا؟- زیاد برنامه های تلوزیونی کره ای تماشا نمیکنم-
واسه همین افراد زیادیو نمیشناسم- چرا نمیبینی؟کلی مطلب راجبش وجود داره-
"کُلی"مطلب- دونگ هیون-
"مطلب"-
"مطلب؟"- این چجور کلمه انگلیسی ایه؟-
"کُلی"مطلب- این چجور کلمه انگلیسی ایه؟-
شی هو،تو یکم انگلیسی صحبت میکنی؟
(نگاهش کن.خیلی خوبه)
(واقعا هم که مجری آینده‌مونه)
ممنونم
بریتیش به نظر میرسید- اون یه بله جدی بود-
فکر کردم لهجه‌ت بریتیشه- به وضوح جواب داد-
"بله"- واضح تمومش کرد-
شی هو برنامه رو مثل وانگ جونگ گون هدایت میکنه
اون عالیه- ...خیلی خب.جی وون برای این راند
ملحق میشه.یک تست موسیقیه- تست موسیقی-
جی وون با هدست به آهنگی گوش میده و باهاش میخونه
،بعد گوش دادن به خوندنش
باید اسم آهنگو حدس بزنیم- !بزن بریم جی وون-
اون گوشیا- اونا الان مدن-
من اونارو درست کردم- اون ساخته‌شون-
من اونارو ساختم
اون ساخته‌شون میدونی
اون مرد ساخته‌شون- انقد مردمو گول نزن-
اینطوریه؟- من ایرپادارو ساختم-
قبل شروع واسه گرم کردن یه تست کوچیکی انجام میدیم
آهنگو پخش کن
باید آهنگی که زمزمه میکنه رو حدس بزنیم درسته؟
تمومه.اینکیو بردیم
سونگ‌کوان تو این بازی خویه
درسته اون آهنگای زیادیو میشناسه- اندازه من خوبه-
(زمزمه آروم)
باید بلندتر بخونه
فکر کنم اول داره با آهنگ حس میگیره
(شماره تلفن)
(باهاش میخونه)
(شماره تلفن)
!فهمیدم- چیه؟-
(این آهنگو بلدم)
ما اول زدیم- باشه-
تیم بازیکن اول بود
۱۵۷۷ سرویس منقل
اولین چهار رقم با آخرین چهار رقم جور در میاد
درسته- چی؟-
میدونستم
(به زودی چهل سالش میشه)
(میرقصه)
(همگی،بگید)
(یبار دیگه)
(سرویس منقل لیاقت عشق بیشتری داره)
(۷-۷)
آهنگ خوبی بود
بخشای مهمشو میشناسه- شماره تلفن-
این تست گرم کردنتون بود
اولین سوالو میگیم- یعنی واسش امتیازی نمیگیریم؟-
نه نمیگیرید- بیخیال-
الان شروع میکنیم.اینکیا قراره حساب شن
اینم از اولین سوالت
کل ملت عاشق این آهنگ بودن
آهنگو بزار
(چی؟)
آهنگو بلد نیست
(جی وون تاحالا آهنگی نشنیده)
اشتباهی زدم
(زمزمه میکنه)
(داره به آهنگ گوش میده)
"رینگ رینگ"
نه نه- "خارج از راه من"-
نه- رینگ رینگ من مرد توام-
بله اون آهنگه
رینگ رینگ از کیم یونگ چول- فقط یه جوابی بگو-
"رینگ رینگ"- بزن بریم-
باید عنوان درستو بهمون بگی رینگ رینگ نیست
جین هو،جوابو از طرف خودت بگو.یک،دو،سه
"رینگ رینگ"
باید آهنگو بخونی- یک،دو-
(رینگ،رینگ،من مرد توام)
(استرس گرفته)
(من مرد توام)
غلطه- چرا پس گذاشتید بخونیم؟-
برامون بخون- میخوایم به خوندنش گوش بدیم-
باشه- میشه یکم بلندتر بخونی؟-
(زمزمه میکنه)
طبل بود؟- جینجینجاریه؟-
آهنگ یه رقصه؟
شرط میبندم هممون اسمشو میدونیم- تازه شروع شده-
هنوز هیچی نخونده
(تو کی هستی؟)
(جیغ میزنن)
تو کی هستی؟
"تو کی هستی؟"
نسل جنگ جو از اچ‌او‌تی- "نسل جنگجو"-
نسل جنگجو از اچ‌او‌تی- فهمیدم-
(بیاید جوابو چک کنیم)
(قسمتی از موسیقی)
(اَه تو دیگه کی هستی؟)
(جواب آهنگ نسل جنگجو از اچ‌او‌تی هستش)
آهنگو میدونی؟- درسته-
(اون از نسل ماست)
"و ما فکر کردیم که "رینگ رینگه؟- ...اگه نتونن برقصن-
باید بتونی با آهنگ برقصی
اگه نمیتونن برقصن پس این حساب نیست
باور نکردنی بود
(چطور میتونن بلافاصله با آهنگ برقصن؟)
رقصشو چطوری بلدید؟
(چطور میتونن الان با آهنگ برقصن؟)
How do you guys know the dance?
قبلا یه بار اینو تمرین کردیم- هوشی برو-
(وای لعنتی این چی بود؟)
(من کوان هوشی از سونتین هستم، لیدر اجرا)
(انرژیش باعث میشه متنو فراموش کنه)
هی، تو به نظر متفاوت میایی
(همه تحت تاثیر قرار گرفتن)
(رقصیدن هماهنگ با آهنگی قبل از زمان خودشون)
این چیه؟ از کجا میشناسنش؟- اونا احتمالا خبر داشتن-
(این کلاس کار سونتینه)
خدای من
خنده دار نمیشه اگه بعد از همه ی اینکارا جوابشون غلط باشه؟
نه، نه- چرا؟-
من امیدوارم جوابشون اشتباه باشه
درسته
(عالیه)
حالا که سوال آزمایشی رو انجام دادیم، پس شروع کنیم
باشه- الان شروع میکنیم-
باورم نمیشه ما گفتیم جواب "رینگ رینگ" میشه
حتی نزدیک هم نبودیم
...حالا گرفتم. وقتی آهنگ شروع شد
اون بود
اون فک کرد یه چیزی زنگ میزنه- درام زدن-
میخواد این صداهارو هم تقلید کنه؟
با ابزارهای موسیقی زمزمه میکنه- درسته-
جی وون همونطوری که میشنوه زمزمه میکنه یا صداشونو درمیاره
و شما باید عنوانو حدس بزنین
سخت تر از اون چیزی نیست که فکر میکردیم؟- من واقعا نمیتونم حدس بزنم-
بله هست- سختتره-
عالیه- تو بهترینی-
تو میتونی جی وون- اینم سوال دومی-
بریم- تو عالی هستی-
دومین آهنگ رو بذار
(زمزمه کردن)
(اون به لطف تشویق اونا بلندتر زمزمه میکنه)
هی این ترسناکه
داداش تو منو میترسونی
(زمزمه کردن)
!گرفتم
(تلفظ عالی)
(جین جین جارا جین جین جا)
(با وضوح خوندن)
(کسی که اول زنگو بزنه برنده است)
"جین جین جارا"- نه؟-
(خدای من، دیر کردیم)
جین جین جارا
سونتین سریعتر بود- نوبت جی وونه-
ما سریعتر بودیم- ...سونتین-
بذاریم جی وون تصمیم بگیره کدوم تیم سریعتر بود؟
سونتین- سونتین سریعتر بود؟-
ما سریعیم
تو مثل سونتینی- اوه نه-
جواب چیه؟
جین جین جارا توسط ته جین اه
جارا یا جاری؟
تو گفتی جارا- مطمئنی جارا بود؟
(یه بحث استرسی بی معنی دارن)
جارا- تو گفتی جارا-
جارا- جوابت جاراست-
بهم گوش بده
اون جین جین جاری بود
جین جین جاری؟- بذار بهت بگم چیه-
(اون اول میخونه)
(یه جای خشک)
(اونا یه آهنگ ساختن)
(اون با قیافه ی صورتش حرف میزنه)
فک نکنم درست باشه- جین جین جاری نیست-
شی هو جواب درست چیه؟
فک کنم برنده داریم- ...برنده-
(...جواب)
صب کن- سونتین-
(سونتین جواب درست رو گفت)
اونا خوبن
من اصلا نمیدونم. خیلی سخته
(اونا با جین جین جارا رقصیدن)
(امتیازها دو به پنجه )
جواب جین جین جارا میشه
و سونتین امتیاز رو گرفت
اینم سوال آخر
ما یه فرصت استفاده میکنیم- کدوم؟-
ما از فرصت استفاده میکنیم تا امتیاز سه تا بشه
این برخلاف ماست
ما میتونیم از فرصت استفاده کنیم- من اینجا ضرر میکنیم-
این مسخره است- تموم شدی-
ما از شانسمون استفاده میکنیم- اگه موفق نشی سه امتیازو بگیری-
سونتین یه پیروزی عالی خواهد داشت
چاره ای نداریم
...اگه سونتین قبول کنه
باشه- قبول میکنیم-
سوال آخر سه امتیازیه
ما دوست داریم که بینندگان باهم جواب بدن
موسیقی لطفا
جی سونگ همین که پوپو صدات کردم دکمه رو فشار بده
پوپو اسم سگمه
باشه- تمرکز-
(اون شروع به خوندن کرد)
این آهنگ سونتین نیست؟
(خیره شدن)
(آهنگمو شنیدی؟)
لطفا بهمون نگاه کن
(فقط روی خوندن تمرکز میکنه)
(زمزمه کردن)
(اون بیخیال املا میشه)
(...بیشتر...اون)
(...شخص)
(سراسیمه شدن)
(اون یه صدای فوق العاده ی بدون حس داره)
(اون احساس داره)
گرفتم- جواب چیه؟-
لطفا- "...برای تو"-
توسط یم جه بوم
بخونش
(...من)
(چون من خطرناکم)
(چون عاشقتم)
(خندیدن)
(توسط مرکوری تسخیر شده)
اشتباه- پس چیه؟-
(یه چیزی گرفته)
این چیزی در مورد شخص میگه- جی وون-
ما دوست داریم بیشتر بشنویم- لطفا به خوندن ادامه بدین-
باشه- ادامه بده-
بانمکه- بانمکه-
(...دنیا)
(روی صداش تمرکز کرده)
(زمزمه کردن)
(اون بازم بیخیال املا میشه)
گرفتم- باشه، تیم بازیکن-
"پیدا کردن صدامون"
صدای یه بچه که نمیخواد بره مهدکودک
یکم بیشتر بخون- واقعا میخوام اینو بگم-
(اون بالاترین سطح دشواری رو داره)
لطفا ادامه بدین
(با همراهی خوندن)
گرفتم
(کی اول زنگو زد؟)
گرفتیش- انجام دادم-
ما سریعتر بودیم- گرفتیمش-
(یونگ جین این فرصت رو داره تا جواب بده)
(چیه؟)
خوشم میاد" توسط یون جونگ شین"
فک نکنم باشه- خوشم میاد" توسط یون جونگ شین"
بخونش- "خوشم میاد؟"-
(همگی خوشم میاد رو با هم میخونن)
"خوشم میاد"- درسته-
درسته
(جواب "خوشم میاد" توسط یون جونگ شین)
گرفتم- کارت خوبه-
!خوبه- باشه-
(اجرای خاص توسط گرگ جین هو)
(اون با صورتش میخونه)
(اونا همراهش اخم میکنن)
تو برنامه های کره ای نگاه نمیکنی
چی حسی داری که امروز نگاهشون میکنی؟
بانمکن
(ما باید خیلی خنده دار باشیم)
فک میکنی ما خنده داریم؟
پس تیم بازیکن این سوال سه امتیازی رو گرفت
خوبه- نتیجه چیه؟-
یه دور دیگه بازی کنیم؟
ما از شانسمون استفاده کردیم و نمیتونیم دوباره ازش استفاده کنیم
باشه
بذار پنج امتیاز باشه- پنج امتیاز-
ما عاشقشیم- خوبه-
یه سوال بیشتر
بذار هفده امیاز باشه چون سونتین رو اینجا داریم
هفده امتیاز؟
چون اونا سونتینن (هفده تان)- درسته-
خوبه- با هفده امتیاز موافقین؟-
بله خوشمون میاد- برای ما مناسبه-
دوبرابرش کن
هی جوون مهربون باش
باشه. اینم سوال اخر
میشه آهنگو بشنویم؟- بله-
اینم سوال آخر. آهنگ پخش کن
(همه از مغزشون با نهایت قدرت استفاده میکنن)
(شروع به من من میکنه)
(با دقت گوش بدید)
(زمزمه کردن)
بیشتر هیجانزده میشه
(باهم خوندن)
(چی گفت؟)
(چه آهنگی به ذهن تون میاد؟)
گرفتم
(دی کی سریعه)
خدای من، من آهنگو میشناسم
سونتین- گرفتم-
ما سریعتر بودیم- "دوشه (دوش حموم)"-
( " چی "دوشه؟)
(آهنگ دوش نیست)
این آهنگه- سونتین-
اونا نمیدونن این چیه
آهنگ نورازو میشه- سه-
دو- آهنگ سوپرمنه-
یک- غلطه-
(نابود شدن)
آهنگ نورازو میشه- ...جواب-
"ماهی خال خالی"-
باشه- !بله-
(باد خنک)
"ماهی خال خالیه"- این آهنگه
(گرد)
جواب ماهی خال خالیه- !بله-
انجامش دادیم
هیجان انگیزه
(هیجان زده)
بهش نگاه کن. داره میرقصه
باشه تیم بازیکن میبره
ما بریدم. انجامش دادیم
بالاخره بردیم
چه حسی داشتی که سوالهارو میدادی؟
خوب بود
خوش گذشت؟- بله-
نمیتونی با خودت ببریشون
جی وون رو تشویق کنید
باشه پس. همون طور که گفتم
یه جریمه داریم
ما نوشیدنی گیاهی به عنوان جریمه داریم که شما رو باهوشتر میکنه
خوبه
برای سونتینه- بیارینش-
توش چیه؟
سایزش خوبه
بخورش- نوشیدنی گیاهیه-
(یه کاسه از نوشیدنی های گیاهیه)
بازی وفاداری رو بازی میکنین
بازی وفاداری؟- وفاداری-
اول ترتیب رو مشخص کن- باشه-
اول من- خدایا نه. ما باید تصمیم بگیریم-
چرا؟- اون لیدر گروهمونه-
این وری بریم- اون لیدر گروهمونه-
من باور دارم لیدر میخوره
درسته- اس کوپز-
میتونم الان بخورم- بله-
واسه ی سونگ کوان بیشتر درست کردن
مثل آب گوشته- اون خوبه-
خدای من- اینه؟-
ازش مراقبت کن. من نمیتونم بخورم
خدای من
...هی این- داروی گیاهی نیست؟-
بله- عالیه-
الان حسش میکنم- واسه مغزت خوبه-
...وقتی جوون بودم
تورو باهوشتر میکنه- خیلی طعمش قویه-
اون خوبه- اون لیدرمونه-
خدای من ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
هنوز تموم نشده- ...خدای من-
از کافی شاپ گرفتیمش
(تموم شد)
(همه شو سر میکشه)
(همه شو خورد)
این سونتینه
باحال بود- خدای من-
اون بهترینه- بازم میخوای؟-
(وون وو خیلی باوفاست)
میخوایی دوباره پرش کنم؟
تاثیرگذار بود
یهویی؟- گریه کردی؟-
بله- ...دوباره از سونتین به خاطر
حضورشون تشکر میکنیم
ممنون- خیلی بهمون خوش گذشت-
ممنون
اگ دفعه ی بعد هم تیمی بازی کنیم خوش میگذره
میتونیم باهم همگروه بشیم
...این یه سوال حساسه که
مغزتون رو جذاب میکنه
"بازیکنان باهوش"
دفعه بعد میبینمتون- دفعه بعد میبینمتون-
(بازیکنهای باهوش" دفعه بعد میبینمتون" )
ممنون- شی هو تو بهترینی-
ممنون- تو بهترینی-
ممنون ا یونگ
( هوش کمتر یکم دیگه شروع میشه)
("هوش کمتر ")
(بازیکن)
اوه وای- بریم-
خوش اومدید-
(پایان برنامه باشکوه ویژه برنامه نابغه)
واقعیه
"هوش کمتره"
(به "هوش کمتر" خوش اومدید)
"هوش کمتر"- "هوش کمتره"-
"هوش کمتر"- بیا لذت ببریم-
استدیو باحاله- واقعیه-
سلام من مرد دستمالیم
به "هوش کمتر" خوش اومدید
(بالاخره رقابت شوخ طبعی شروع میشه)
بازی رو شروع میکنه
قبل از شروع
بذارید مهمونهای این برنامه رو معرفی کنیم
چانگ هی اینجا چیکار میکنه؟
نمیدونم. دعوتم کردن اومدم
دونگ مین و جین هو لیدرهای هر گروه میشن
یه رقابت تیمیه
...اعضای تیم دونگ مین
لی سو گون
کیم دونگ هیون
لی جین هو
و جانگ هیوک
...اعضای تیم جین هو
هوان جی سونگ
لی یونگ جین
لی یی کیونگ
و نام چانگ هی
فک کنم شانس داریم- داریم-
سه دوره مسابقه
بذارید ایده های بازی هر مرحله رو نشون بدیم
(بازیهای امروز )
(مرحله ی اول: جنگ روانی، مرحله ی دوم: ادراک فضایی)
(مرحله ی سوم: بصیرت)
من پادشاه جنگ روانیم
ادراک فضایی- ادراک فضایی، بصیرت-
...هر لیدر گروهی با اعضای گروهش مشورت میکنه
تا با یه استراتژی بیان
بعدی عضوی که باید تو مسابقه باشه رو انتخاب میکنن
یادتون باشه
...فقط لیدرها میتونن تو مرحله ی آخر شرکت کنن
مرحله آخر- آهان ما نمیتونیم شرکت کنیم-
...میزان جایزه
پنج هزار دلاره
پنج هزار دلار؟
واقعا بهمون میدید؟
اینو دیدی؟
(ما جدیم. آماده ایم)
...تیمی که دو مرحله از سه مرحله رو ببره
پنج هزار دلارو میبره
امروز اینجا دریافتش میکنین- امروز بهمون میدینش-
امروز بهمون بدین- باشه گرفتم-
لطفا برین به اتاقتون و یه نقشه بریزین
بعد بازیکن اصلی رو انتخاب کنین
الان برید اتاقتون
...همه برین اتاقتون
و بحث تون رو شروع کنین- باشه-
انجامش بدیم- بریم-
عادلانه بازی کنین- بعدا میبینمتون-
این چیه؟
...این چیه؟ این
عالیه- اینم بخشی از بازیه؟-
(یه چیز عجیب وسط اتاقه)
این چیه؟
این چیه؟- خوبه. یه میزم داریم-
این چیه؟- اون چیه؟-
این چیه؟- واسه یه نفره که شیرجه بزنه؟-
شبیه وان حمومه
چرا اینقد آب داخلشه؟- سرده-
سرده؟- بله-
(این برای هوش کمتره)
(یه وان مخصوص که برای جریمه ساخته شده)
...این
فک کنم یکی اینجا میشینه
نمیدونم این چیه
ولی دلم برای کسی که میره این تو میسوزه
(ما برای تو دلمون میسوزه)
آب سرده- صبر کنین-
دوربین داخلشه- قطعا یکی رو میندازن این تو-
از این شروع کنیم
تو چه زمینه هایی اعتماد به نفست بالاست
سوگون- من تو همه ی زمینه ها خویم-
چی؟- تو همه چی خوبم؟-
همه چی؟ باشه تو چی دونگ هیون؟
...من- خیلی شوخه-
...درسته هرکاری کنم
هر بازی انجام بدیم
...من کاری که برای برد لازم داریم رو انجام میدم
به روش درست
(تو؟)
...مرحله ی اول "هوش کمتر" رو
شروع میکنیم
مرحله اول
"استراتژی سنگ، کاغذ، قیچی یکی رو بکش بیرون"
..."استراتژی سنگ، کاغذ، قیچی یکی رو بکش بیرون"
هر تیم دو بازیکن داره
بازی دو به دو عه
قوانین همون قوانین بازی های معمولی ان
تو انتخابهاتو تو هردو دست نشون بده
بعد از بحث با هم تیمی هات برای پنج دیقه
یه دستو انتخاب کن و جلو بگیر
اگه ببازی، دستی که باهاش باختی حذف میشه
و دیگه نمی‌تونی توی بازی بعدی ازش استفاده کنی
و با دست‌های باقیمونده باید بازی رو تکرار کنید
تیمی که تا آخر باقی بمونه برنده میشه
...یادتون باشه، هر دست
نمی‌تونه همش یه چیز رو انتخاب کنه
برای مثال، اگه توی یه بازی قیچی و سنگ اوردید
گزینه‌هایی که برای بازی بعدی دارید سنگ با کاغذ
سنگ با قیچی
کاغذ با کاغذ
یا کاغذ با قیچی
همین قانون برای کسایی که با یه دست هم بازی می‌کنن اعمال میشه
نمی‌تونید از گزینه‌های مثل هم استفاده کنید- ...اگه از گزینه‌های مثل بازی قبلتون-
...استفاده کنید
دستتون حذف میشه
اینجوری که هیچ شانسی نمی‌مونه- ...یه دور از این بازی-
برنده رو مشخص میکنه
باید از مغزمون استفاده کنیم- ده دقیقه وقت دارید-
توی ده دقیقه بهترین راهی رو که میشه این بازی رو برد پیدا کنید
و دوتا از بازیکنای اصلی که می‌خوان شرکت کنن رو انتخاب کنید
موفق باشید
سنگ کاغذ قیچیه، یکی رو حذف کن
اما ما نمی‌تونیم همش از یه گزینه پشت سر هم استفاده کنیم
اگه من یه بار قیچی بیارم
باید دفعه‌ی بعد یا سنگ بیارم یا کاغذ
درسته- ...یه دست-
نمی‌تونه یه گزینه رو دوبار پشت سر هم استفاده کنه
...مرد دستمال کاغذی همین الان گفتش که بعد هر بازی یه دست
حذف میشه
چرا حذف میشه؟
چون که میبازی- آها-
تا حالا این بازی رو انجام دادی؟
شروع کن، یونگ جین
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
یکی رو حذف کن- یکی رو حذف کن-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اینجوریه- درسته-
همین الان یه روشی به ذهنم رسید
چیه؟- یه روش که همه رو باهاش ببری-
چیه؟- به خاطر همینه که یه بازی دونفرس-
چیه؟
خب چیه؟
باید کارتو خوب انجام‌ بدی- دونگ مین-
فهمیدم
منم- ...من قبلا-
مربی بازی‌های سرگرمی بودم- منم فهمیدم-
نگاه کنید، الان ما دوتا سنگ با کاغذ میاریم
سنگ با کاغذ، اینجوری
...این
باهم بیاید. ببینیم
صبر کن- هرچی؟-
بذار یه بار نشون بدم
فکر کنم گرفتم- نه، اینطوری نیست-
بیاید یه بار بازی کنیم
احمقا، وقت نداریم- فقط یه بار-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
بهت گفتم سنگ با قیچی بیار
گیج شدم- نگاه کن-
اینجوریه
یا بردِ یا باخته- به بازی کردن ادامه بدید-
این نیست؟
ادامه بده، بازی کنید. با شمارش یک دو سه- یک دو سه-
بهت گفتم قیچی بیار، نه سنگ
دیدی؟ اونا بردن
بعدش این اتفاقی که میفته
بیا اینجا- ادامه بده و بازی کن-
این آخرش نیست- چرا قیچی نیاورد؟-
!بازی کن، بازی کن
...بازی کن. بعد
این آخرش نیست- ...تو بهم گفتی-
...بعدش- سنگ بیار-
دست بازنده حذف میشه
نباید بذاریم اون بازی کنه- آره واقعا-
خیلی بد شد- ...چرا تو-
!هی
انقدر آب نپاش- ...از اینجا-
بهم اعتماد کنید و بهم یه دقیقه وقت بدید
اینو امتحان کن
اوکی، من بهت یه دقیقه‌ی با ارزش میدم بهمون نشون بده
باشه بهتون نشون میدم- اوکی-
نگاه کنید
(پچ پچ کردن)
چرا شما دارید پچ‌پچ می‌کنید درحالیکه ما توی یه تیمیم؟
ما چرا باید اینکار رو با اونا بکنیم؟- چرا باید شکستشون بدیم؟-
ما باید اون یکی تیم رو هدف قرار بدیم
امتحان می‌کنیم- بازی می‌کنیم-
کاری که اون گفت رو انجام میدم
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اون بهم گفت این کار رو کنم- آره-
اون بهم گفت شبیه هم بیارم- یکیش رو حذف کن-
نگاه کنید
دوباره باختی، تو هم باختی
اینجوری جواب نمیده- اما چیزی رو از دست ندادی-
اون بهم گفت که دوتا کاغذ بیارم
و خودش هم دوتا سنگ میاره، خودش گفت که این بهترین روشه
اینطوری جواب نمیده- البته که جواب نمیده-
بیا اینجا
لطفا- مثل همون چیزی که گفتی-
باید با هیوک یه تیم بشید
من و سوگون در مقابل شما بازی می کنیم
باید نقشه بکشیم- اوکی-
ادامه بدید و نقشه بکشید. ما بدون نقشه بازی می‌کنیم
خدایا، اعصابم داره بهم میریزه
این میشه نقطه ضعف
!بازی کن، بازی کن
...اونا- اونا دارن داد می‌زنن-
دارن دعوا میکنن- نباید این اتفاق بیفته-
به خاطر اینکه نظراشون باهم فرق میکنه
یکی از جفت‌ها همیشه از اون یکی بهتره
سنگ با قیچی، قیچی با کاغذ رو شکست میده
قیچی با کاغذ، سنگ با کاغذ رو شکست میده
سنگ با کاغذ هم سنگ با قیچی رو شکست میده
خیلی سخته
خیلی سخته- نگاه کنید-
سنگ با قیچی بیار
صبر کن
آب دهنت داره میریزه؟- اون قیچیه؟-
سنگ با قیچی
بعد منم قیچی با کاغذ میارم
...این به نفع تو هستش
چون اگه همش قیچی بیاری، اصلا نمی‌بازی
اما هیچوقت هم برنده نمیشم، درسته؟- درسته-
بیا بگیم مثلا من قیچی با کاغذ اوردم، تو هم سنگ با کاغذ اوردی
سنگ با کاغذ- سنگ با کاغذ-
حالا این به نفع منه- درسته-
درسته؟- من که فقط قیچی میارم-
تو سنگ با کاغذ میاری، منم سنگ با قیچی
اونوقت من می‌بازم، منظورم اینه
تو به شکل باورنکردنی‌ای باهوشی
کدومشون همه‌ رو شکست میده؟
همچین چیزی نیست- چنین چیزی وجود نداره-
الان می‌تونی هرچیزی بیاری- نه، اینجوری نیست-
حالا بیاید بازی کنیم
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
نگاه کنید- اوکی-
(اونا پنج ثانیه قبل از بازی باهم صحبت می‌کنن)
(برعکس تیم دونگ مین، اونا خیلی جدی تمرین می‌کنن)
منظورت رو گرفتم، اوکی
حالا
یکی رو حذف کن- یکی رو حذف کن-
فهمیدم- باید اینجوری بازی کنیم-
برعکس؟- ...باید گزینه‌های مختلفی بیاریم-
اینجوری؟- اونوقت همدیگه رو پشتیبانی می‌کنیم-
ما هیچوقت نمی‌بازیم- درسته-
اما اگه تیم مقابل هم اصلا اشتباه نکنه، اونوقت این بازی هیچوقت تموم نمیشه
منم می‌خواستم همین رو بگم
اون این دوتا رو میاره
و منم این دوتا
صبر می‌کنیم تا تیم مقابل اشتباه کنه
اگه اونا دوتا گزینه‌ی شبیه هم بیارن
از همونجا باختنشون شروع میشه
یی کیونگ باهوشه- آره-
اوکی- اونا رو حذف می‌کنیم-
فکر کنم اونا هم می‌خوان همین کار رو کنن اونا هم نظرشون همینه
آماده‌اید یا نه، سنگ کاغذ قیچی- آماده‌اید یا نه، سنگ کاغذ قیچی-
یکی رو حذف کن- آماده‌اید؟ یکیش رو حذف کن-
اون چی بود؟
قرار بود بهترین روش باشه
(آب پاشیدن)
دونگ هیون
(من چرا باید با اونا باشم؟)
تو یه سنگ میاری، من دوتا قیچی، اوکی؟
داره درمورد چی حرف می‌زنه؟- امتحان کن-
آماده‌اید یا نه، سنگ کاغذ قیچی- آماده‌اید یا نه، سنگ کاغذ قیچی-
یکی رو حذف کن- یکی رو حذف کن-
دوباره که باختی
درسته، فقط دوتا برامون مونده
سه تا مونده- واقعا؟-
بله
(عجیبه)
باید این کار رو کنی
انقدر به من آب نپاش
این لباسا مدل جدیدن
این دیگه چه برنامه‌ایه؟ ژانرش چیه؟
این بالاخره استندآپ کمدی هست یا نه؟- !بزن بریم-
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
کاغذ در مقابل قیچی- یکی رو حذف کن-
اون چی بود؟- !گفتم که قیچی میارم-
اون چی بود دیگه؟- هی-
...تو رئیس دسته‌ی
"بی مغزایی"- ...تو-
شما فقط شانسکی می‌برید
...اوکی، تو باید
با هیوک شرکت کن و طبق نقشه‌ات برنده شو
هرکاری که دلت می‌خواد بکن
ده دقیقه تموم شد
قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم
لیدر هر تیم باید روی صندلی‌های جلوی تانکر آب بشینن
...لیدر تیمی که ببازه
میفته توی آب سرد
پس مجازات هم میشیم؟
لیدر تیم؟- لیدر تیم؟-
دارن به من میگن که تو برو اونجا
بخاطر تو بود
(دلم می‌سوزه برای کسی که قراره توی این تانکر بیفته)
اونا یهو میکروفونم رو دراوردن
برو بالا
اینجا بشینم؟
(لیدرهای هر دو تیم روی صندلی‌های مجازات نشستن)
دوتا بازیکنی که قراره توی بازی شرکت کنن
لطفا بیاید به سالن اصلی
بیاید
(کی در مقابل یی کیونگ و چانگ هی انتخاب میشه؟)
(...دونگ هیون و)
(هیوک)
می‌دونستم، می‌دونستم که اونا بازی می‌کنن
...جفتشون هم به گروه
بی مغزها" میان، مگه نه؟"
...خیلی خب، ما یه دور تمرینی
بازیِ "استراتژی، سنگ‌کاغذ قیچی، یکی رو حذف کن" رو انجام‌ میدیم
(...یه مسابقه بین دوتا نابغه و)
(چهارتا بی مغزه)
من میگم
سنگ کاغذ قیچی
بهتون پنج ثانیه وقت میدم تا با همگروهیتون مشورت کنید
پنج، چهار، سه، دو، یک
لطفا به هم نگاه کنید. حالا یکی از دستا رو حذف کنید
(کی این دور برنده میشه؟)
یکی رو حذف کن
(مساویه)
مساوی شد
دوباره انجام بدید- مساوی شدن-
(جو استرس‌زاییه)
سنگ کاغذ قیچی
پنج ثانیه وقت دارید با هم‌گروهی‌تون حرف بزنید
شروع کنید
پنج، چهار- سنگ بیار-
سه، دو، یک
خیلی خب، یکی از دستاتون رو حذف کنید
(دونگ هیون و یی کیونگ یکی از دستاشون حدف شد و دستشون رو باختن)
خوبه- اوکی-
خسته نباشید
یی کیونگ، تو نمی‌تونی از یکی از دست‌هات استفاده کنی. بیارش پائین
دونگ هیون، تو نمی‌تونی از یکی از دست‌هات استفاده کنی. بیارش پائین
دونگ هیون به نظر نمی‌رسه که نقشه‌ای داشته باشه
پس چرا اونم رفت عقب؟- یکبار دیگه شروع می‌کنیم-
لطفا بیاید جلو
(هیوک، دونگ هیون، چانگ هی، یی کیونگ)
سنگ کاغذ قیچی
(چانگ هی، یی کیونگ)
(هیوک، دونگ هیون)
لطفا با هم گروهی‌تون مشورت کنید
پنج، چهار
سه، دو، یک- مهم نیست-
روبه روی رقیبتون بایستید لطفا یکی رو حذف کنید
(...اونا الان)
(جدی به نظر میان)
یکی رو حذف کن
(مساوی شد)
مساویه
دوباره مسابقه‌ی سنگ کاغذ قیچی رو شروع می‌کنیم
روبه روی هم‌ بایستید لطفا سنگ کاغذ قیچی
(هیوک، دونگ هیون، چانگ هی، یی کیونگ)
کارشون خوبه
پنج ثانیه وقت دارید تا با هم‌گروهیتون مشورت کنید
پنج- هیچ حرفی نمونده-
چهار، سه
دو، یک- فقط یه دست برای بازی کردن داری-
حالا یکیش رو حذف کن
یکی رو حذف کن
یی کیونگ و دونگ هیون، هر دو باختن
مساویه
یک یک‌اَن، جین هو
(مسابقه بین هیوک و چانگ هی هستش)
دوباره مسابقه‌ی سنگ کاغذ قیچی رو شروع می‌کنیم
سنگ کاغذ قیچی
(هیوک، دونگ هیون، چانگ هی، یی کیونگ)
می‌تونید باهم مشورت کنید
پنج، چهار
...سه- دور آخره-
سنگ با قیچی در مقابل قیچی با کاغذ
آخرشه- لطفا به رقیبتون نگاه کنید-
(سنگ با قیچی بهتر از قیچی با کاغذه)
یکی رو حذف کنید
(آیا چانگ هی می‌تونه برنده شه؟)
یکی رو حذف کن
(هیوک، دونگ هیون، چانگ هی، یی کیونگ)
هیوک باخت- !خوبه-
لطفا دستتون رو بیارید پایین- !من یه نابغه‌ام-
چرا کاغذ اورد؟- چرا اون کار رو کرد؟-
!باید قیچی می‌اوردی
این یه اشتباه نبود، این یه چالش بود
مطمئن بودم که می‌تونم مساوی کنم
اما فکر کردم که اون سنگ میاره
بخاطر همین کاغذ اوردم
خوبه
(هیوک حدسش اشتباه بوده)
اون چی بود؟- من‌ میکروفون دارم-
...من
(...من میکروفون دارم، من)
(میفته توی آب)
صبر کن
بازی رو باختیم
چرا آخه کاغذ اوردی؟
چرا منو انداختید توی آب؟- چرا کاغذ اوردی؟-
بازی که تموم نشده، چرا منو انداختید؟ !تنه لشا
امتحانش کن- ببخشید-
تموم شده دیگه- نشده-
شده، دونگ مین افتاد توی آب- بازی تمومه-
کارت خوب بود
غیر ممکنه- اونا هیچوقت برنده نمیشن-
سنگ کاغذ قیچی می‌کنیم
چانگ هی در مقابل هیوک
سنگ کاغذ قیچی
نگاه کن
صبر کن چانگ هی- بله؟-
بله؟
توی بازی قبلی هم با دست راستت همینا رو اوردی
(اینم مدرک)
(اون یه بار دیگه هم با دست راستش سنگ اورده بود)
اون یه بار دیگه هم سنگ اورده بود
چی شده؟- دوبار یه چیز رو اورده-
(...یکدفعه تیم جین هو)
(نگران میشن)
(انگار داره نتیجه‌ی بازی عوض میشه)
دیگه نمی‌تونی با این دست بازی کنی
ما یه بار دیگه هم بازی می‌کنیم- ...حالا این همون
سنگ کاغذ قیچی معمولیه
(سرنوشت این دوتا لیدر چی میشه؟)
هر کدومتون فقط با یه دست می‌تونید بازی کنید
این یه مسابقه‌ی معمولیه- یه مسابقه‌ی عادی شده-
چانگ هی و هیوک، آماده‌اید؟
هردوتون فقط با یه دست می‌تونید بازی کنید
(فقط یه دور بازی می‌کنن)
...سنگ کاغذ
(کی در آخر برنده میشه؟)
سنگ کاغذ قیچی
(هیوک برنده شد)
!اوکی
!برنده شد- هیوک بُرد-
اون باخت- هیوک برنده شد-
زبونش بند اومده
(دونگ مین سر و کله‌ش پیدا میشه)
ما بُردیم- چی؟-
پس چرا منو انداختن تو آب؟
...تو
(جین هو میفته توی آب)
این بازی خیلی ترسناکه
هی- بیا بیرون-
تیم دونگ مین برنده شد
راستش، ما هم داشتیم می‌بُردیم
اما انقدر ذوق داشتم که دیگه احتیاط نکردم
به خاطر همین دست راستمو از دست دادم
انرژی پیروزی رو این اطراف احساس می‌کنم
دیدیش، مگه نه؟
پیروزی؟
اونا واقعا فکر می‌کنن که برنده شدن؟ جداً؟
...لطفا برگردید به اتاقاتون
و برای بازیه بعدی آماده شید- بازی خوبی بود-
خسته نباشید- بازی خوبی بود-
اوکی- موفق باشید-
مسابقه‌ی بعدی رو شروع می‌کنیم
بازی بعدی ادراک فضا هستش
جنگا‌ی* معکوس هستش جنگا: بازی‌ای که توی اون باید بلوک‌های ساختمان اسباب بازی رو بادقت* بیرون بکشن و مواظب باشن که ساختمون نریزه
(نوع بازی مشخص شد)
جنگا؟- دو به دوِ-
شماها عینک معکوس کننده می‌زنید
دونفر از هر تیم میان و بازی می‌کنن
شما باید بلوک‌ها رو بیرون بکشید و اونا رو جمع کنید
یعنی ما وارونه می‌بینیم؟
اون عینکا رو می‌زنیم و بعد جنگا بازی می‌کنیم؟
هرکدومتون پنج دقیقه وقت دارید
...اگه وقتتون تموم بشه- محدودیت زمانی هم داره-
یا ساختمون بریزه، می‌بازید
ده دقیقه وقت دارید تا باهم مشورت کنید- خوب گوش کنید-
...درمورد تاکتیک‌تون صحبت کنید
و دوتا بازیکناتون رو انتخاب کنید
موفق باشید
(شروع به صحبت کردن درمورد تاکتیک‌هاشون می‌کنن)
اخه چرا عینک معکوس کننده؟
(عینکا رو میارن)
اوه اینا، قبلا از اینا زده بودم
اونا عینک غواصی نیستن؟- نه نیستن-
(...اگه اونا رو بپوشن)
چطوره؟
پوشیدنشون که خوبه
اما بازی کردن باهاشون سخته- جین هو هم زده-
منم باید بزنم- بله-
اینجور بازی میکنیم؟- بله-
چطوره؟
حتی نمیتونم دست خودن رو ببینم
مهمه که
بفرمایید- تا اروم حرکت کنید-
اهسته حرکت کنید و ستون رو لمس کنید
کجاست؟- باید اهسته باشید-
اینجا باید باشه- باید نزدیکتر شید-
اهسته حرکت کنید
سخته- برو کنار-
(دنیا داره میچرخه)
خیلی دشواره
انجامش میدم
نگاهش کن
قبل اینکه بتونند بازی کنند) ( ساختمون میریزه
واقعا ریخت برو کنار
فهمیدم
پنج دقیقه وقت دارید
باید تا اون موقع انجامش بدید- چیکار میکنی؟-
چی؟چی گرفتی؟بگو بهم
بازش کن.چی گرفتی؟
فقط وقتمون رو هدر دادی
باید بازیکنان رو انتخاب کنیم باید انجامش بدی
من؟- بله-
فکر نمیکنی بتونی؟- بزار دوباره امتحانش کنیم-
اونموقع چشمامو بستم
خب حالا اول به من گوش کن
باید از بعدش شروع کنید
از بعدش بپوشید
و ساختمون رو میبینید
اون کارو کن و اول به من گوش بده
اگر نگاه کنید
گفتم به من گوش بده
گوش میدم- چی؟-
(اینو بگیر)
(تیمش از پس اینکار برمیاد؟)
خدای من- از عصبانیت میمیره-
یک تاکتیک میشناسم
چطور؟- تو میدونی؟-
بزار توضیح بدم
تو سازه ی جنگا رو میدونی، درسته؟
البته- مربع شکل اند-
فقط عینک رو بزن
و چشمهاتو ببند
بهتره از حسهات استفاده کنی
یونگ جین جابز
من جوی متوسط شما نیستم
پس- یک نقشه واسه همه چیز داری-
معلومه
من میزنمشون- هی-
(چشمهاشو میبنده)
تصمیم گرفت که از ) (حسهاش استفاده کنه
اهسته عمل کن
چشمهاتو ببند- بستم-
برو به اولین طبقه
برو سمت کنارش
فشارش بده
خودشه- درسته-
حالا برو طرف دیگه
بزارش بزارش
عمل میکنه- میدونی چیه؟-
میفهمی؟- از این راه خیلیم اسونتره-
(تاکتیک یونگ جین جواب میده)
(وقت تمومه)
ایا دو بازیکنی که جنگای معکوس رو
بازی میکنند،به سالن اصلی میان؟
خداحافظ- هنوز نیومدن بیرون-
(جه سونگ و یی کیونگ میان)
تقلب کردند
زود باش.ما تنها افراد باقی مونده ایم
نگاه
(دونگ هیون و جین هو اومدند)
خودشونند
چی- اونهان؟-
(مسابقه واقعیه)
جوری از نردبام بالا میرن که) ( انگار کوه اورسته
(بالا مخزن اب میشینند)
(میخنده)
چرا میخندی؟
بعد اولین مسابقه،دیگه رد داده
همش اب میریزه روش
از سنگ کاغذ قیچی
من قیچی میارم- تصمیم میگیریم کی اول شروع کنه-
من قیچی میارم- کی شروع میکنه؟-
سنگ کاغذ قیچی
(جه سونگ و یی کیونگ اول میرن)
جه سونگ اماده ای؟- اره-
میریم که داشته باشیم زمان رو حاضر میکنم
اماده حاضر برو
تاکتیک چشم بسته اشون عمل میکنه؟
(این نظر جه سونگه)
پنج دقیقه داریم درسته؟
زمان مثل برق میگذره- پس پنج دقیقه وقت داری-
زمان زیادی نیست- وقتی زمان تموم شه باختی-
سریع میشه
باید حلقه اتو در میاوردی
خوبه،بریزشون
باید برم تو حس
خوبه،متلاشیشون کن
از اون راه نه
یالا،نباید بهش بگی- کمتر از یک دقیقه شده-
بکشش- دل و جرئت داره-
پنج دقیقه- به میز نزن-
من نزدم- مراقب باش-
زدی
بالا میزارتش؟- یکی از کنار کشید بیرون-
نگران نباش- دل و جیگر داری-
خیلی خب
خوبه- انجام دادی-
باشه- جخ سونگ بلوک رو گذاشت-
بعدی
بالاتر برو یکی‌از وسط بردار
یکی از وسط برداشتن کار سختی نیست
(خطرناکه)
صبر کن- خوبه-
لحظه ای که انگشتت رو برداری
توقف رو میزنم
خالیه
از وسط بر ندار
به دونگ هیون گوش نده از وسط برندار
لطفا ساکت باشید
لعنتی. خوبه
اگر تو گروهشون بودم
دونگ مین یک مزاحمه- حق با توهه-
اخری رو بردار
بردار- خطرناکه-
بردار بکشش بیرون
کشیدن رو ول کن و یکی رو بیرون بکش
هلش نده- هی-
یکی دیگه رو بردار- یکی از کنار بردار-
یکی دیگه رو بردار- یک از ته اش بردار-
از ته اش- زمان داره میگذره-
سه دقیقه و پنجاه و یک ثانیه داری
زیادی داره فشارش میده
خدای من- اگر انگشتت رو برداری-
برای چی داره لمسش میکنه؟- تمومه-
تمومه
زمان داره میگذره- رهاش نکن خوب بگیرش-
خوبه- خوب بگیرش-
خوبه- خوبه-
اروم- خوبه-
برو بالا- اروم-
کجا میری؟- اروم-
از یک انگشت استفاده کن- زمانت داره میگذره-
چشمهاتو ببند- اروم-
خوبه- سه دقیقه و بیست و هشت ثانیه دادی-
نمیشه- تا اخرش تمرکز کن-
لحظه ای که رهاش کنی- دیوانه کننده اس-
دکمه توقف رو میزنم
خوبه.جین هو موفق شد- مراقب باش-
سخته- اره-
یی کیونگ نفر بعدیه
دکمه شروع رو میزنم
اماده ای؟
اماده حاضر برو
میره که داشته باشه- خیلی سخته-
خوبه. داره میریزه
قسمت وسطش خالیه- داره میریزه-
اخلاق سرشون نمیشه- داد میزنند-
حق با توهه- اروم انجامش بده-
پل ماپو فرو ریخت؟
خیلی شجاعی- سخته-
یی کیونگ
یی کیونگ کارش خوبه
از انگشت کوچیکه اش) (استفاده میکنه
من از جایی که جه سونگ بلوک برداشت،برداشتم
باید از اخر برمیداشتی- حق با توهه-
اره- درسته-
خوبه
خوبه.روونه.داره بلوک ها رو حس میکنه
(چشمهاشو بسته)
خوبه- روونه-
از یک دقیقه گذشته
مراقب باش- یی کیونگ-
نباید اینجور میزاشتش
داره خودشو به چالش میکشه- یی کیونگ؟ اون-
یک دونه دیگه بالاش هست- میخوای ایستاده-
بزاریش؟- نه ،خودشه-
خیلی خب یی کیونگ- خوبه-
داره ایستاده میزارتش- نگاش کن-
گفتم بهت- یی کیونگ موفق شد-
نفر بعدی دونگ هیونه- میدونستم-
هروقت اماده بودی میتونی- شروع کنی دیدی؟-
جین هو باید برای خودش و ایستاده میزاشت
(نفر بعدی دونگ هیونه)
با ملایمت انجامش بده
از وسط برش ندار- بعدی-
جین هو.منظورم دونگ هیونه- دونگ هیون-
از مرکز بر ندار
مرحله بعدی سخت میشه- از مرکز بر ندار-
نه- اونجا نه-
باید بالا بزاریش
میدونی اونو درسته؟- هرجایی میتونه بزارتش-
دونگ هیون میتونه بگیرتش؟- باید مال خودتو-
بالای اون ایستادهه بزاری- درست نشونه گیری میکنه-
میتونی کنار بزاریش- نه ،نمیتونه-
نه، اونجا نه- باید بالا بزاریش-
مضحک بنظر میاد- سی دقیقه شد-
به وضع وحالت صورتش نگاه کن
(دلفریب بنظر میاد)
میتونی انجامش بده؟
فقط میدونه چطور بشکونتشون- میشکونتشون-
داره میاد
به روزهای بوکست فکر کن- از حس بوکسوری ات استفاده کن-
به همه اون حس ها غالب شو
چهار دقیقه و نه ثانیه مونده برات
الان هفت ثانیه- از حسهات استفهاده کن-
همونطور که میدونی،پنج دقیقه وقت داشتی
فرصت دیگه ای هم نخواهی داشت
سه دقیقه و چهل و نه ثانیه مونده
اروم انجامش بده
خوبه
ولش کن- و-
از اونطرف... یی کیونگ باید ببره
تو این کارش خوبه
میتونست حرکت بدی باشه- رهاش کن-
هی هی اروم انجامش بده- رهاش کن-
اروم- رهاش کن-
نمیتونی انجامش بدی- رهاش کن-
باید بالا بزارتش- خوبه-
رو مخه
جین هو خیلی خوب عمل کرد- یک دقیقه برات مونده-
دیوانه کنندس
خب حالا یکخورده جلوتر- الان-
یک کوچولو دیگه.اروم
بیشتر جلو برو- اروم-
برو اونطرف-
داره میلرزه- اروم-
خوبه یک کوچولو دیگه- یک کوچولو دیگه-
سه دقیقه گذشته-
خوبه- شیشه ها دیدن رو سخت کردند-
نمیتونه ببینه
خوبه- خسته نباشید-
اروم باش- خوب انجامش میدادی-
قفل کردم
تو میتونی- قفل کردم-
همینه- میتونم؟-
اره. ارتفاعش درسته .خوبه
تو میتونی دونگ هیون- یک کوچولو دیگه-
یک کوچولو دیگه-.خوبه- تو میتونی انجامش بدی-
خوبه .اره
خوبه. اروم پیش برو- هی-
بزارش- یک کم دیگه-
یک خورده دیگه برو
یک خورده دیگه- بیشتر-
یک خورده دیگه- نه نه-
اونیکی طرف- یک خورده دیگه-
یک خورده دیگه-
نه- نه عقبی نرو-
یک خورده برو جلو- وقتت داره تموم میشه-
خوبه- امکان نداره-
(جیغ)
امکان نداره
(جیغ)
امکان نداره
(این چیه؟)
دونگ هیون برای خودش رو) (موفقیت امیز جاگذاری میکنه
عالی بود- ادامه بده-
(کف کرده)
دونگ هیون سرجات وایسا
اماده ای؟
دیوانه کنندس- اماده حاضر برو-
تو میتونی انجامش بدی- حسهای دونگ هیون عالی اند-
جه سونگ،قبل شروع انگشتت رو لیس بزن
(بیاید اروم باشیم)
(جه سونگ خودش رو در بر میگیره)
باید تو( لیگ بزرگ کمدی )انجامش داد
از اینجا- تو بیرون کشیدنشون کارش خوبه-
(بیرون کشیدن یک ستون نسبتا راحته)
باعث تمرکزت میشه- میدونم خدای من-
مسئله بزرگی نیست ،میدونی؟ نمیتونم تماشا کنم
خوبه اروم باش- اروم باش-
لطفا میز رو لمس نکن
نلرزونش
همه حسابی ساکت شدند- اروم-
(بهت اعتماد داریم جه سونگ)
خیلی استرس دارم- میز رو لمس نکن-
همینه
چطور مدیریتش میکنه؟- اروم انجامش بده-
وقتی ببَری یک کیک جلوته
همینه- تو میتونی-
از بالا
(سازه میریزه)
خوبه عالی
خوبه- جه سونگ-
دو ستون رو انداخت- برو-
جه سونگ باخت
گروه دونگ مین پیروز میشن
(گروه دونگ مین میبرند)
(نمیتونه حرف بزنه)
(جیغ)
(خداحافظ)
(برای بار دوم تو اب غوطه ور میشه)
(نفس نفس میزنه)
میتونی قبل افتادنش بهش هشدار بدی؟
بیاید نجاتش بدیم
(نفس نفس میزنه)
(متحیر شدند)
دونگ هیون کارشو خوب انجام داد- اره-
درست میگی- نمیشد کاریش کرد-
اون- منگم-
اشکال نداره.خسته نباشید
هیچ کس گند نزد.خسته نباشید- دونگ هیون-
واقعا خوب بود- هر دوتون خوب انجامش دادید-
متاسفم- نباش-
نتونستم فاصله رو حساب کنم- درسته-
ممنونم- تقصیر هیچ کس نیست-
(لعنتی)
واقعا نیست
اشکال نداره- متاسفم-
متاسفم
(گروه مقابل جشن گرفتند)
من در مسابقه واقعی کارم خوبه
قهرمان جهانی جِنگا هستی
میدونستم میبرم- تو نمیبازی-
همیشه میبری- راحت بود-
خدای من دونگ هیون- هیچ راهی نبود-
یک دهم میلی متر رو جاخالی رفتم- جه سونگ میبرد-
درسته- تقصیر هیچ کس نیست-
خیلی مایوس شدم
(دپسرده شده)
امکان برد نبود اصلا
برای هممون سخت میبود
حس میکنم وقتی بحث
روحیه رقابت تک نفره گروهی،صلاحیت سرگروه
پیش میاد گروه ما برترینه
یخ کردم
گروه دونگ مین برنده نهایی برنامه نبوغ کمتره
تبریک میگیم- تبریک میگیم-
بله- گروه دونگ مین-
برنده نهاییه
اینم جایزه پنج هزار دلاریتون
ممنون
بالاخره از پسش براومدیم- جین هو'
متاسفم جین هو- منم-
شرمنده بودم
اولش انتظارات بالایی داشتم
در ابتدا ناراحت بودم
نمیدونستم اصلا چرا وقتی حتی بازی هم نکردم باید بیفتم تو اب
ناراحت بودم
اما وقتی دیدم دارند بیشتر تلاش میکنند و شرمگینند مقابلم
الان بهترم همه تلاشمون رو کردیم
همگی خسته نباشید- خسته نباشید-
(تبلیغات 01:08:28 --> 01:09:28)
(هفته اینده)
(در مسیر کارشون)
(ساعت شش بیدار شدند)
(...میدوند)
(و میدوند)
(و دوباره و دوباره میدوند)
(هفته اینده باما همراه باشید با "مسابقات پیرمردان ورزشکار پلیر")
(تمام پیرمردان شهر ،جمع شید)
(اقای کاراموز هستم)
(با وو جی ون شروع میشه)
(از تمام کشور پیرمرد داریم)
(ها سانگ وون خوش اومدید)
برای همه پیرمردانی که هرگونه) ( سختی رو پشت سر گذاشتند
(ویژه مسابقه دو امدادی)
(موانع پلیرها متفاوته)
روی هر دو پاشونند چه اتفاقی براشون میفته؟
(بادکنکهای خنده اشون مدام میترکه)
(نتیجه این مسابقه چی میشه؟)
(دور اخر)
(چالش سربالایی)
انقدر لیزه که حتی نمیتونند) (خوب بایستند
اما خوش میگذره بهشون
(زنگ برد رو بگیر)
(دست در دست هم مبارزه کنید)
در مقابل کمدینهای برنامه های خنده دار
بازیکنان میدوند
(هفته اینده بازیکن رو از دست ندید) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز